Guía práctica · Copropiedad · Ley 21.442

Vecino que infringe el reglamento: ruidos, multas y juzgado de policía local

Ruidos de noche, una unidad usada para otra cosa o daños en los espacios comunes. La Ley 21.442 da dos caminos que se pueden usar juntos: la multa del reglamento, que impone el comité, y la denuncia ante el juzgado de policía local, que tiene un plazo de tres meses. Esta guía explica cuándo corresponde cada uno y cómo dejarlo respaldado.

En resumen

Lo que necesitas saber en un minuto

  • La ley prohíbe dentro del condominio los actos que perturben la tranquilidad de los copropietarios o comprometan la seguridad, salubridad y habitabilidad, y provocar ruidos en las horas que ordinariamente se destinan al descanso (artículo 27 de la Ley 21.442).
  • Esa infracción se denuncia ante el juzgado de policía local: multa de una a tres UTM, que el tribunal puede elevar al doble si hay reincidencia. La multa es a beneficio municipal y no impide cobrar las indemnizaciones que correspondan (artículo 27).
  • Pueden denunciar el comité de administración, el administrador o cualquier persona afectada, dentro de los tres meses siguientes a la infracción (artículo 27).
  • Además, el comité puede imponer las multas que el reglamento de copropiedad contemple (artículos 2 N.º 5 y 17). Esas multas se indican en el aviso de cobro (artículo 31) y su producto incrementa el fondo común de reserva (artículo 39).
  • El infractor y el propietario de la unidad responden solidariamente de las multas e indemnizaciones del artículo 27, aunque quien cometa la infracción sea un arrendatario. El propietario puede después repetir contra el infractor (artículo 27).
¿Necesitas resolverlo con un abogado?

Cuéntanos desde dónde consultas

Tu mensaje de WhatsApp llega con contexto y te respondemos el mismo día hábil con el siguiente paso: un diagnóstico legal con informe escrito, de valor fijo informado al agendar.

Lo esencial

Qué prohíbe la ley dentro de un condominio

El artículo 27 de la Ley 21.442 fija reglas de convivencia que valen en todo condominio. Uso de la unidad: las unidades no pueden utilizarse para objetos distintos de los que establece el reglamento de copropiedad o, si este no dice nada, de aquellos a los que el condominio está destinado según los planos aprobados por la dirección de obras municipales.

Tranquilidad, seguridad y ruidos: no se puede ejecutar ningún acto que perturbe la tranquilidad de los copropietarios o comprometa la seguridad, salubridad y habitabilidad del condominio o de sus unidades, ni provocar ruidos en las horas que ordinariamente se destinan al descanso. La ley no fija un horario: conviene que el reglamento lo precise.

Materias peligrosas y gas: no se pueden almacenar en las unidades materias que puedan dañar otras unidades o los bienes comunes. Las instalaciones de artefactos a gas, ventilaciones, inyectores o extractores dentro de una unidad solo pueden hacerse a través de una persona o entidad autorizada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y previa comunicación al administrador.

Las normas del reglamento de copropiedad son obligatorias para los copropietarios, para quienes les sucedan en el dominio y para los ocupantes de las unidades a cualquier título (artículo 8). También obligan, entonces, a arrendatarios y huéspedes.

Dos caminos

La multa del reglamento y la denuncia al juzgado no son lo mismo

Muchos comités las confunden. Son vías distintas, con reglas distintas, y se pueden usar juntas.

1

La multa del reglamento, que impone el comité

El reglamento de copropiedad debe establecer las conductas que constituyen infracciones y las multas o sanciones aplicables, y puede calificarlas según su gravedad (artículo 8 letra k). El comité de administración impone las multas «que estuvieren contempladas en el reglamento de copropiedad» a quienes infrinjan la ley o el reglamento, por acuerdo de la mitad más uno de sus miembros (artículos 2 N.º 5 y 17). Si el reglamento no describe la conducta ni fija la multa, el comité no tiene qué aplicar: primero hay que modificar el reglamento.

2

La denuncia ante el juzgado de policía local

La infracción al artículo 27 se sanciona con multa de una a tres unidades tributarias mensuales, que el tribunal puede elevar al doble en caso de reincidencia. Hay reincidencia cuando se comete la misma infracción, aunque afecte a otras personas, dentro de los seis meses siguientes a la resolución del juez de policía local que condenó al pago de la primera multa. El procedimiento es el de la Ley 18.287 (artículo 27).

3

El papel del administrador

La ley le encarga velar por que se cumplan las normas sobre copropiedad y el reglamento (artículo 20 N.º 5) y pedir al tribunal competente los apremios o sanciones que procedan contra el copropietario u ocupante que infrinja las limitaciones en el uso de su unidad (artículo 20 N.º 8). Además, la administración debe dar a conocer a la comunidad los reclamos, mediante circulares, avisos u otros medios (artículo 27).

Paso a paso

Qué hace el comité, en siete pasos

El plazo de tres meses para denunciar corre desde cada infracción: el orden y las fechas importan.

1

Registrar el reclamo

El vecino afectado deja constancia en el libro de novedades, que el presidente del comité mantiene a disposición de la comunidad. Las solicitudes hechas ahí al administrador o al comité deben responderse dentro de un máximo de veinte días corridos (artículo 17).

2

Revisar el reglamento

Ver si la conducta está descrita como infracción y qué multa tiene (artículo 8 letra k), y si el reglamento precisó un horario de descanso.

3

Informar a la comunidad

La administración debe dar a conocer los reclamos por circulares, avisos u otros medios (artículo 27). Conviene hacerlo sin exponer datos personales innecesarios.

4

Acordar la multa en el comité

Por la mitad más uno de sus miembros, y dejar constancia escrita del acuerdo y de sus antecedentes en el libro de actas que custodia el presidente del comité (artículo 17). La multa se indica después en el aviso de cobro de la unidad (artículo 31).

5

Denunciar antes de tres meses

Si la conducta sigue o es grave, el comité, el administrador o el vecino afectado pueden denunciarla ante el juzgado de policía local dentro de los tres meses siguientes a la infracción (artículo 27).

6

Si hay daños, pedir la indemnización

El infractor y el propietario de la unidad responden solidariamente de las multas e indemnizaciones (artículo 27).

7

Si el conflicto es más amplio

La municipalidad puede atender extrajudicialmente los conflictos que no se resolvieron en asamblea, citando a las partes y proponiendo vías de solución (artículo 47), y las contiendas pueden someterse a un juez árbitro (artículo 46).

Según el problema

Qué vía usar en cada caso

Una misma conducta puede tener multa del reglamento y, además, denuncia ante el juzgado de policía local.

ProblemaVíaQuién actúaRegla clave
Ruidos en horas de descansoMulta del reglamento y denuncia al juzgado de policía localComité, administrador o persona afectadaDenuncia dentro de tres meses; multa de una a tres UTM, hasta el doble si hay reincidencia (artículo 27)
Unidad usada para un fin distinto del permitidoDenuncia al juzgado de policía local; multa del reglamento si está contempladaComité, administrador o persona afectadaLos mismos plazos (artículos 8 letra k y 27)
Arriendo por días que causa molestiasNormas de convivencia y sanciones del reglamentoComitéEl reglamento debe resguardar que el alojamiento temporal no afecte a los habitantes permanentes (artículo 8 letra j)
Instalación de gas o extractor sin persona autorizada ni avisoDenuncia al juzgado de policía localComité, administrador o persona afectadaDenuncia dentro de tres meses (artículo 27)
Vecino que no facilita una revisión o certificación obligatoriaNotificación escrita del administrador; después, la sanción del artículo 27El administrador notifica; la multa la aplica el juzgadoArtículo 41
Filtración o fuga de gas y nadie permite el acceso a la unidadIngreso forzado del administrador, acompañado de un copropietarioAdministradorActa detallada, con copia dentro de la unidad; los gastos son de cargo del responsable del daño (artículo 42)
El copropietario discute la multaJuzgado de policía local o juez árbitroCopropietario o comitéContienda sobre la administración del condominio (artículos 44 y 46)
El costo de esperar

Qué pasa si el comité no hace nada

Vence el plazo. La denuncia por una infracción del artículo 27 se presenta dentro de los tres meses siguientes a su ocurrencia. Si la comunidad deja pasar ese tiempo, pierde esa vía para esa infracción.

No hay reincidencia que invocar. El tribunal puede elevar la multa al doble solo si hubo una primera condena y la misma infracción se repite dentro de los seis meses siguientes (artículo 27). Sin una primera denuncia, cada episodio empieza de cero.

El conflicto se traslada a la administración. Las contiendas entre los copropietarios y el comité o el administrador sobre la administración o el funcionamiento del condominio son de competencia del juzgado de policía local (artículo 44). Y no cumplir la obligación de velar por la observancia de la ley y del reglamento es una infracción menos grave del administrador (artículo 87), que el comité, o el porcentaje de copropietarios o arrendatarios que fije el reglamento de la ley, puede reclamar ante la Seremi de Vivienda y Urbanismo (artículo 90).

Si el reglamento de tu comunidad no describe las infracciones ni fija multas, el primer paso es actualizarlo: lo explicamos en la guía para modificar el reglamento de copropiedad. Y si prefieres que lo revisemos nosotros, conoce nuestros servicios de abogada para el reglamento de copropiedad y de abogados de comunidades y administradores de edificios.

Errores comunes del comité

Multar sin que el reglamento lo diga. El comité solo puede imponer las multas «que estuvieren contempladas en el reglamento de copropiedad» (artículo 17 de la Ley 21.442).

Cortar la luz como castigo. La ley permite suspender el servicio eléctrico, de telecomunicaciones o de calefacción, con acuerdo del comité, a las unidades morosas en tres o más cuotas de gastos comunes (artículo 20 N.º 9). No contempla esa medida como sanción por ruidos u otras infracciones de convivencia.

Prohibir las mascotas. El reglamento no puede prohibir la tenencia de mascotas dentro de las unidades, aunque sí puede limitar su uso de los bienes comunes (artículo 8 letra b).

Dirigirse solo contra el arrendatario. El propietario de la unidad responde solidariamente con el infractor de las multas e indemnizaciones del artículo 27.

Esperar a juntar muchos episodios. El plazo de tres meses corre desde cada infracción.

No dejar constancia escrita. Sin el acuerdo del comité en el libro de actas y sin sus antecedentes, la multa es difícil de sostener si el copropietario la discute.

Antes de multar o denunciar

Lista de verificación del comité

  • El reglamento describe la conducta como infracción y fija la multa (artículo 8 letra k de la Ley 21.442).
  • El reglamento precisa el horario de descanso o, al menos, se aplica la regla general del artículo 27.
  • El reclamo del vecino está en el libro de novedades y se respondió dentro de veinte días corridos (artículo 17).
  • La comunidad conoce el reclamo por circular o aviso (artículo 27).
  • El acuerdo de multa se adoptó por la mitad más uno del comité y consta en el libro de actas (artículo 17).
  • La multa figura desglosada en el aviso de cobro de la unidad (artículo 31).
  • Si se va a denunciar, la denuncia se presenta dentro de tres meses desde la infracción (artículo 27).
  • Están identificados el infractor y el propietario de la unidad, que responden solidariamente (artículo 27).

Cuéntanos tu caso.

Escríbenos por WhatsApp con una breve descripción de tu situación. Te respondemos el mismo día hábil con la vía que corresponde y el siguiente paso: un diagnóstico legal con informe escrito.

Escribir por WhatsApp

Conversación confidencial, protegida por el secreto profesional.

¿Es tu caso?

¿Tu comunidad tiene un vecino que no respeta el reglamento?

  • Hay reclamos repetidos por ruidos y el comité no sabe si puede multar.
  • El reglamento no describe la conducta ni fija la multa.
  • Quieren denunciar al juzgado de policía local antes de que venzan los tres meses.

Te respondemos el mismo día hábil con el siguiente paso.

Preguntas frecuentes

Ruidos e infracciones al reglamento: dudas frecuentes

Deja constancia en el libro de novedades del edificio; las solicitudes hechas ahí al administrador o al comité deben responderse en un máximo de veinte días corridos (artículo 17 de la Ley 21.442). Si el ruido sigue, tú, el comité o el administrador pueden denunciarlo ante el juzgado de policía local dentro de los tres meses siguientes a la infracción (artículo 27).

El juez de policía local aplica una multa de una a tres UTM y puede elevarla al doble si el infractor reincide dentro de los seis meses siguientes a la primera condena (artículo 27 de la Ley 21.442). Aparte, el comité impone la multa que fije el reglamento de copropiedad (artículo 17).

Sí, pero solo con las multas que el reglamento de copropiedad contemple. El acuerdo se adopta por la mitad más uno de los miembros del comité (artículos 2 N.º 5, 8 letra k y 17 de la Ley 21.442).

Las multas son una obligación económica del copropietario, según determine el reglamento (artículo 2 N.º 8 de la Ley 21.442), y el aviso de cobro debe indicar las multas adeudadas (artículo 31). El aviso firmado por el administrador tiene mérito ejecutivo para cobrar los gastos comunes y las demás obligaciones económicas (artículo 32). Conviene desglosar la multa y guardar el acuerdo del comité que la impuso.

La Ley 21.442 no fija una hora exacta: prohíbe provocar ruidos «en las horas que ordinariamente se destinan al descanso» (artículo 27). El reglamento de copropiedad puede precisar ese horario y fijar la multa que corresponde (artículo 8 letra k).

El infractor y el propietario de la unidad responden solidariamente de las multas e indemnizaciones del artículo 27 de la Ley 21.442, y el propietario puede después repetir contra el infractor. El reglamento también obliga a los ocupantes a cualquier título (artículo 8).

Dentro de los tres meses siguientes a la infracción. El procedimiento es el de la Ley 18.287 (artículo 27 de la Ley 21.442).

La ley autoriza suspender el servicio eléctrico, de telecomunicaciones o de calefacción, con acuerdo del comité, a las unidades morosas en tres o más cuotas de gastos comunes (artículo 20 N.º 9 de la Ley 21.442). No prevé el corte como sanción por ruidos.

Gisselle Bettiz Barreda, abogada fundadora de BETTIZ LEGAL
Sobre la autora

Gisselle Bettiz Barreda

Abogada fundadora de BETTIZ LEGAL

Abogada titulada por la Universidad Central de Chile, con más de 10 años de experiencia asesorando a personas, pymes y empresas en materias civiles, inmobiliarias, corporativas y patrimoniales. Diplomada en Derecho y Negocio Inmobiliario y en Análisis y Planificación Tributaria por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Universidad Central de Chile Diplomado Inmobiliario · PUC Diplomado Tributario · PUC +10 años de ejercicio

¿Administras una o varias comunidades?

Trabajamos como abogado externo estable de la comunidad: la misma abogada lleva la cobranza, el reglamento y las asambleas, con una política de cobranza escrita y un informe mensual al comité.

Ver cómo trabajamos con comunidades

Un conflicto de convivencia se resuelve con el reglamento y los plazos en orden

Cuéntanos qué está pasando en tu edificio, desde cuándo y qué dice hoy el reglamento de copropiedad. Revisamos si la conducta está contemplada, qué multa puede imponer el comité y si conviene denunciar antes de que venzan los tres meses, y te entregamos los honorarios por escrito antes de comenzar.

Solicitar asesoría por WhatsApp

Las citas se agendan solo por WhatsApp, una vez pagado el diagnóstico. Ver cómo agendar.