Guía práctica · Inmobiliario y patrimonio

Usufructo de una propiedad en Chile: qué es, cómo se constituye y quién paga qué

El usufructo separa el uso de una propiedad de su dominio: el usufructuario vive en ella o la arrienda, y el nudo propietario es el dueño que la recupera al terminar el usufructo. Es frecuente en familias, por ejemplo cuando los padres traspasan la casa a sus hijos y se reservan el derecho a vivir en ella. Esta guía explica cómo se constituye, cuánto dura y quién paga las contribuciones y las reparaciones.

En resumen

Lo que necesitas saber en un minuto

  • Qué es: el derecho real de gozar de una cosa con cargo de conservar su forma y substancia y restituirla a su dueño (artículo 764 del Código Civil). Supone dos derechos a la vez: el del nudo propietario y el del usufructuario (artículo 765).
  • Sobre un inmueble, por escritura pública inscrita. El usufructo que recae sobre inmuebles por acto entre vivos no vale si no se otorga por instrumento público inscrito (artículos 686 y 767).
  • Dura lo pactado o, si nada se dice, toda la vida del usufructuario (artículo 770), y no se hereda: el usufructo es intransmisible (artículo 773).
  • Quién paga: el usufructuario, las expensas ordinarias y las contribuciones; el propietario, las obras mayores, y el usufructuario le paga el interés legal de lo invertido (artículos 795 a 797).
  • Se puede arrendar: el usufructuario puede dar en arriendo el usufructo, salvo que se lo hayan prohibido, pero esos contratos terminan al fin del usufructo (artículos 793 y 794).
¿Necesitas resolverlo con un abogado?

Cuéntanos desde dónde consultas

Tu mensaje de WhatsApp llega con contexto y te respondemos el mismo día hábil con el siguiente paso: un diagnóstico legal con informe escrito, de valor fijo informado al agendar.

El concepto

Qué es el usufructo y qué es la nuda propiedad

El usufructo es un derecho real que consiste en la facultad de gozar de una cosa con cargo de conservar su forma y substancia, y de restituirla a su dueño (artículo 764 del Código Civil). Aplicado a una casa o departamento: el usufructuario puede vivir en ella o arrendarla y quedarse con las rentas, pero no puede venderla, y debe devolverla al terminar.

Supone necesariamente dos derechos que coexisten: el del nudo propietario, que es el dueño, y el del usufructuario. Por eso tiene una duración limitada, al cabo de la cual el usufructo pasa al nudo propietario y se consolida con la propiedad (artículo 765).

El nudo propietario puede vender o heredar su nuda propiedad, pero siempre con la carga del usufructo (artículos 773 y 779). Quien compra la nuda propiedad compra una casa que no podrá usar mientras dure el usufructo.

Cómo nace

Formas de constituir un usufructo

Las del artículo 766. En la práctica familiar, la más común es la de acto entre vivos.

FormaEjemploRequisito claveNorma
Por acto entre vivosLos padres venden o donan la nuda propiedad a sus hijos y se reservan el usufructoSobre inmuebles: instrumento público inscrito en el ConservadorArts. 686, 766 N.º 3 y 767
Por testamentoEl testador deja la nuda propiedad a sus hijos y el usufructo a otra personaRespetar las asignaciones forzosas del testamentoArt. 766 N.º 2
Por la leyCasos en que la ley otorga el usufructoLos que la ley establezcaArt. 766 N.º 1
Por prescripciónPosesión del derecho por el tiempo legalRequisitos de la prescripciónArt. 766 N.º 4
Las reglas

Duración, límites y lo que no se puede pactar

Duración: puede constituirse por tiempo determinado o por toda la vida del usufructuario. Si no se fija tiempo alguno, se entiende constituido por toda su vida. A favor de una corporación o fundación no puede pasar de treinta años (artículo 770).

No se hereda: el usufructo es intransmisible por testamento o abintestato (artículo 773). Al morir el usufructuario, el usufructo se extingue (artículo 806) y se consolida con la propiedad del nudo propietario (artículo 765).

No puede quedar en suspenso: se prohíbe constituir un usufructo bajo una condición o un plazo que suspenda su ejercicio; si se hace, no tiene valor, salvo la excepción del testamento (artículo 768).

No se pueden encadenar usufructos: se prohíbe constituir dos o más usufructos sucesivos o alternativos; los posteriores se consideran sustitutos (artículo 769).

Caución e inventario: el usufructuario no puede tener la cosa sin prestar caución suficiente y sin inventario solemne a su costa, pero el constituyente o el propietario pueden exonerarlo, y no está obligado a la caución el donante que se reserva el usufructo de la cosa donada (artículo 775). El propietario debe cuidar que el inventario se haga con la debida especificación (artículo 778).

Quién paga qué

Contribuciones, mantención y reparaciones

Una de las dudas más frecuentes entre padres e hijos. Esto dice el Código Civil.

GastoQuién lo pagaNorma
Mantención y reparaciones ordinariasEl usufructuario: todas las expensas ordinarias de conservaciónArt. 795
Contribuciones e impuestos periódicosEl usufructuario, mientras dure el usufructoArt. 796
Cargas periódicas anteriores que gravaban la propiedadEl usufructuario, las que se devenguen durante el usufructoArt. 796
Obras o refacciones mayores (las que ocurren una vez o a largos intervalos y conciernen a la conservación y utilidad permanente)El propietario; el usufructuario le paga el interés legal de lo invertido mientras dure el usufructoArts. 797 y 798
Si el propietario no hace las obras mayoresEl usufructuario puede hacerlas a su costa y el propietario se las reembolsa sin interésArt. 797
Arrendar con usufructo

¿Puede el usufructuario arrendar la propiedad?

Sí, salvo prohibición. El usufructuario puede dar en arriendo el usufructo y cederlo a quien quiera, a título oneroso o gratuito, quedando siempre directamente responsable ante el propietario. No puede hacerlo si el constituyente se lo prohibió, a menos que el propietario lo releve; si contraviene la prohibición, pierde el usufructo (artículo 793).

Esos arriendos terminan con el usufructo: todos los contratos que el usufructuario haya celebrado se resuelven al fin del usufructo (artículo 794). Quien arrienda a un usufructuario debe saberlo.

Arriendos anteriores: el usufructuario debe respetar los arriendos que el propietario había contratado antes de constituirse el usufructo, pero desde que este principia le corresponden las rentas (artículo 792).

El propietario no puede perjudicar al usufructuario: no le es lícito hacer cosa alguna que lo perjudique en el ejercicio de sus derechos sin su consentimiento formal (artículo 779).

Cuándo termina

Cómo se extingue el usufructo

Se extingue generalmente por la llegada del día o de la condición fijados para su término (artículo 804).

También se extingue por la muerte del usufructuario, aunque ocurra antes del día o condición fijados; por la resolución del derecho del constituyente; por consolidación del usufructo con la propiedad; por prescripción; y por la renuncia del usufructuario (artículo 806).

Por eso el usufructo se usa a menudo en la planificación familiar: quien lo conserva sigue viviendo en la propiedad o recibiendo sus rentas de por vida, y al morir el usufructo se consolida en el nudo propietario. Cómo combinarlo con las legítimas y con el resto del patrimonio se revisa en cada caso; ver la guía del holding familiar y la del testamento.

Lista de verificación

Antes de constituir un usufructo sobre una propiedad

  • Se otorgará por escritura pública y se inscribirá en el Conservador (artículos 686 y 767).
  • Definí si es por un plazo o vitalicio; sin plazo, dura toda la vida del usufructuario (artículo 770).
  • El usufructo no queda sujeto a una condición o plazo suspensivo ni se encadenan usufructos sucesivos (artículos 768 y 769).
  • Quedó claro quién paga contribuciones, mantención y obras mayores (artículos 795 a 797).
  • Se decidió si el usufructuario podrá arrendar o ceder el usufructo (artículo 793).
  • Se resolvió la caución y el inventario o la exoneración (artículo 775).
  • Revisamos los efectos en la herencia y los tributarios antes de firmar.

Cuéntanos tu caso.

Escríbenos por WhatsApp con una breve descripción de tu situación. Te respondemos el mismo día hábil con la vía que corresponde y el siguiente paso: un diagnóstico legal con informe escrito.

Escribir por WhatsApp

Conversación confidencial, protegida por el secreto profesional.

¿Es tu caso?

¿Quieren constituir o revisar un usufructo sobre una propiedad?

  • Los padres quieren traspasar la casa a sus hijos y seguir viviendo en ella.
  • Hay un usufructo inscrito y no está claro quién paga las contribuciones o las reparaciones.
  • El usufructuario quiere arrendar la propiedad.
  • Falleció el usufructuario y hay que ordenar la propiedad.

Te respondemos el mismo día hábil con el siguiente paso.

Preguntas frecuentes

Usufructo de una propiedad: dudas frecuentes

Es el derecho real de gozar de la propiedad, viviendo en ella o arrendándola, con cargo de conservarla y restituirla a su dueño (artículo 764 del Código Civil). El dueño se llama nudo propietario (artículo 765).

Por acto entre vivos, por instrumento público inscrito en el Conservador; sin esa inscripción no vale (artículos 686 y 767). También puede constituirse por testamento (artículo 766).

Si no se fija tiempo, se entiende constituido por toda la vida del usufructuario; también puede pactarse por un tiempo determinado (artículo 770).

Se extingue (artículo 806) y se consolida con la propiedad del nudo propietario (artículo 765). El usufructo no se hereda (artículo 773).

El usufructuario: le corresponde el pago de los impuestos periódicos fiscales y municipales que graven la propiedad durante el usufructo (artículo 796).

Las ordinarias, el usufructuario (artículo 795). Las obras mayores, el propietario, y el usufructuario le paga el interés legal de lo invertido (artículos 797 y 798).

Sí, salvo que el constituyente se lo haya prohibido; los arriendos que celebre terminan al fin del usufructo (artículos 793 y 794).

Puede transferir su nuda propiedad, pero siempre con la carga del usufructo, aunque no lo exprese (artículos 773 y 779).

Verifica por tu cuenta

Fuentes oficiales

Todo lo que afirma esta guía se puede contrastar en fuentes públicas. Estas son las que usamos:

Gisselle Bettiz Barreda, abogada fundadora de BETTIZ LEGAL
Sobre la autora

Gisselle Bettiz Barreda

Abogada fundadora de BETTIZ LEGAL

Abogada titulada por la Universidad Central de Chile, con más de 10 años de experiencia asesorando a personas, pymes y empresas en materias civiles, inmobiliarias, corporativas y patrimoniales. Diplomada en Derecho y Negocio Inmobiliario y en Análisis y Planificación Tributaria por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Universidad Central de Chile Diplomado Inmobiliario · PUC Diplomado Tributario · PUC +10 años de ejercicio

¿Hay una empresa o varias propiedades en la familia?

Cuando la herencia incluye un negocio o bienes en renta, la partición puede paralizarlos. Un holding familiar ordena en vida el gobierno y la sucesión del patrimonio, respetando las legítimas.

Leer la guía del holding familiar

Un usufructo bien redactado protege a padres e hijos

Envíanos por WhatsApp qué propiedad es, quién es hoy el dueño y qué quieren lograr. Revisamos si conviene un usufructo, por cuánto tiempo, quién pagará cada gasto, cómo se inscribe y cómo encaja con la herencia. Te entregamos los honorarios por escrito antes de comenzar.

Solicitar asesoría por WhatsApp

Las citas se agendan solo por WhatsApp, una vez pagado el diagnóstico. Ver cómo agendar.